本报北京9月22日电（记者严冰）记者从中国民航局了解到，8月，中国民航完成运输总周转量151.8亿吨公里，同比增长8%，首次突破150亿吨公里，运输规模再创历史新高。

　　客运方面，8月，全国民航完成旅客运输量7536.4万人次，同比增长3.3%。货运方面，完成货邮运输量86.5万吨，同比增长13.3%。

　　数据显示，1至8月，全国民航共完成运输总周转量1083.3亿吨公里，同比增长10.5%，其中，国内、国际航线分别完成685.6亿吨公里、397.7亿吨公里，同比分别增长4.7%、22.4%。全国民航共完成旅客运输量5.2亿人次，同比增长5.3%，其中，国内、国际航线同比分别增长3.5%、24.7%。全国民航共完成货邮运输量651.6万吨，同比增长14.5%，其中，国内、国际航线同比分别增长9.1%、22.6%。（人民日报海外版）